2011年2月11日 星期五

叛逆者之死:埃及






埃及新聞日日新鮮,昨晚個個以為穆巴拉克會宣布下台,點知又食咋糊!其實,埃及的發展跟黃金亦有關係,因為美元脫離金本位後曾面臨重大危機,全靠中東石油支持才有今日地位,美國控制中東石油,埃及地位舉足輕重。如果給「反美政權」奪權,建立像伊朗的政權,那老美就真是頭痕了。

近來,看過坊間不少評論,有陰謀論認為是美國要趕總統下台,扶值國際原子能組織的巴拉迪上台,用以對付伊朗,因為其立場一直親美。亦有人認為係人民力量勝利,中東的極權統治將會像「六四」令東歐出現巨變一樣,當中以《壹周刊》為代表,像今期社論就以「埃及將和平演變」為題,認為埃及及其他中東國家應政治改革,開放市場,採自由經濟原則,未來才有和平。 這兩種觀點,我覺得都有問題,尤其是後一種,完全忽視了中東以至整個阿拉伯民族的核心問題。

整個中東雖然有二十幾個國家,但十九世紀前卻是一個統一奧圖曼帝國,後來帝國先被歐洲列強入侵,後而分裂成眾多國家,部份石油產區被美國控制。

當中最大問題是,國界全部依據石油分佈而強行劃分,為了奪取石油,強行成立一些歷史上根本不存在的國家,例如卡塔爾,人口得16萬,比沙田還少,科威特本來只是伊拉克一個省,所謂的皇室只是遊牧民族的猶長。反而有2000萬人口的庫爾德人就因地下有石油而不許立國,又在人口70%是阿拉拍人地區,沒經過公投,強行成立以色列。

最厲害一招就是成立親西方政權,通過經濟援助,經濟改革,開放市場等,以阿拉伯人治阿拉伯人,伊朗的巴列維皇朝就是由美國一手扶植。現在的穆巴拉克政府接受美元援助已經三十年。美國跟從前老牌殖民地最大不同的地方是,得到殖民地資源,但不參與管理「殖民地」。

結果,做成了這些個國家財富向少數人集中,貧富懸殊,貪污嚴重。當然,所謂的貧富懸殊不單限於一國之內,本身整個中東的劃分亦是,如擁有巨大石油資源的科威特只由國家90萬人口佔有(外勞有200萬人),而不是與伊拉克人分享。

面對這種困境,阿拉伯人當然群起抗爭,七十年代就發動了多次中東戰爭,要協助巴勒斯坦復國(這不代表要消滅以色列人,事實上中東的部份猶太人是當年奧圖曼帝國出兵從歐洲接回中東,以避開基督教迫害的),一次失敗就發動第二次,第二次失敗就發動第三次。

當年人口眾多的埃及是阿拉伯聯軍主力,1973年與阿爾及利亞(當時兩國合併為一國)發動第四次中東戰爭,結果出乎意料地於攻陷以色列防線,本來有機會直島黃龍,但埃及總統薩達特(穆巴拉克之前的總統,上圖)卻接受了美國及以色列的媾和,以換取美國經濟支持。

薩達特以本國利益為出發點,在我們外人眼中無可厚非,但若從整個阿拉伯民族的角度看,就是一種叛逆,是「阿奸」。結果,薩達特與美國媾和,登上時代周刊,獲得諾貝爾和平獎不久,就被人暗殺,葬禮上出藉的多數是歐美領導人,是夜埃及街上靜得可憐,沒有任何埃及人悼念。
-
薩達特死後,穆巴拉克上台,繼續奉行親美政策,接受援助,並根據國基會的指導,實行開放自由的經濟政策,兩年前,由美國主導的國基會就對埃及經濟政策表示讚賞,而並非《壹周刊》所講是因為政府過份干預而產生社會問題。
-
埃及的貧富懸殊、貪污,正正是由自由市場促成,例如,從前埃及是種棉又種糧,但依照歐美經濟改革後,取消糧食補貼,結果變成純種棉,以供應歐美紡織工業。結果是埃及人在棉花輸出及糧食輸入時,同時受到外國商人的壓價。社會上獲利的少數的上層當權派,全國10%人口佔去60%財富。埃及的情兄亦發生在其他中東國家(除了少數人口稀少,石油豐富的小國例外)。
-
------------原教旨主義--------------
-
內外交困,國破家亡,但中東國家有一樣寶貴精神資產──伊斯蘭教。半世紀前,伊斯蘭原教旨主義開始復興。
-
一聽到這個名稱,我們外國人立即會聯想到恐佈主義,聖戰,其實那有如此簡單,所謂聖戰不單是對外,最重要對內改革社會,其思想基礎非常堅實,近半世紀產生了很多位重要思想家,將伊斯蘭教義現代化,改革歐美資本主義產生的問題。 (相對,東方社會在這方面弱許多)
-
埃及人庫特卜 (Sayid Qutb)(中間圖)、哈桑班納(Hassan Al-Banna)(最上圖),是當中非常重要的思想家之一,他們是穆斯林兄弟會創辨人,雖然後來分別被人處決及暗殺,但其著作影響了整個伊斯蘭世界。庫特卜的名言包括:「整個資本主義制度所謂個人自由的概念,實際上建築在侵犯、剝削別人,包括培養他的團體。」,兄弟會還積極介入社會慈善,開學校、不收利息貸款等。
-
原教旨主義,在中東的低下階層,弱勢社群獲得很多人支持,令歐美,尤其是美國慣常用的「自由民主選舉 x 自由市場經濟 」以改變其他國家的方程式完全失效,因為在這些國家實行民主,美國扶值的政權肯定走上末路,在很多中東國家,在自由民主選舉中,類似穆斯林兄弟會的組織都高票當選,如1989年突尼斯選舉,1990科威特選舉亦一樣。
-
結果,在整個中東地區,出現了有趣現象,原教旨主義團體大力主張民主,而美國及統治階層,如穆巴拉克、薩達特卻成為民主最大障礙,大家說諷刺嗎?
-
所以,在近日埃及的示威浪潮中,美國搖擺不定,方寸大亂,一時又叫穆巴拉克轉移權力,一時黑人總統又話不會迫其下台,希拉莉又強調將來政權要埃及各方均衡參與,極似香港立法會功能組別的觀點,既為民主,少數服從多數,選不到就大咸自已沒法「均衡參與」,真好笑!
-
埃及會武力鎮壓嗎?如果會,那可能就是政權未日,1978年,伊朗政府撰文批評霍梅尼,學生上街示威,政府鎮壓,70死,依據伊斯蘭傳統,40日後悼念,於是又抗議,政府又鎮壓,又死人,悼念、鎮壓、死人,沒完沒了,結果一年後,有美國軍事及經濟大力支持的伊朗皇朝因空軍軍校學生「掉轉槍頭」,不足三日就滅亡,伊朗建立原教旨主義政權。這或者就是今日穆斯林兄弟會態度強硬因由。
-
今日,美國要從伊拉克、阿富汗撤兵,以為建立民主就可以,實在太天真太傻了,在伊斯蘭社會,很多父母將兒子改名為奧瑪爾(拉登副手),並以英勇來形容奧瑪爾,因為經過半世紀反抗,仗打過,談判談過,所有問題都沒有解決,跟無神論的共產主義不同,中東有堅實的宗教作精神支柱,自殺武襲擊對他們來說只是「因死就義」,很多武裝份子都穿上白袍,因為那是伊斯蘭的壽衣,他們穿壽衣作戰,代表隨時準備赴死。
-
2003年,美國國防部長拉姆斯菲爾德在《反恐戰備忘錄》中說,承認戰爭永遠沒法勝利!今日埃及反政府示威,穆斯林兄弟會,我看是故作低調(因從前多次被鎮壓),不是《壹周刊》說的要與政權共商國是,在幾十年的思想影響下,在整個中東,原教旨主義深入民心,只欠一個有力統領群國的英雄人物出現,到時風煙一定再起。
-
佔領伊拉克,阿富汗後,還可佔領多少國?如果失去石油控制權,美元沒落是必然,未來不一定是中美、美俄之爭,擁有堅實思想基礎的伊蘭亦是一大勢力。我相信現在只是帝國沒落的一個過程。
-
參考王小強《文明衝突的背後:解讀伊斯蘭原教旨主義復興》

41 則留言:

Lisa 提到...

好可怕的變化 !

匿名 提到...

JOE兄真係學賦五車

polo 提到...

歐美已開始掌握核融合技術,雖然離量產還很遠,但到時作為提供能源的產油國就再沒利用價值了...

kam168 提到...

Joe 兄:
我很久無上來了,我人覺得:美債爆破在即,請密切留意。

Kam168

Lisa 提到...
作者已經移除這則留言。
Lisa 提到...

睇怕平油時代好快會成為過去 !

http://inews.mingpao.com/htm/INews/20110211/ta52029c.htm

阿拉伯衛星電視台稱,埃及總統穆巴拉克和他的家人已經離開首都開羅,從郊區一個軍用機場前往不知名的目的地。

大風暴 提到...

美債息急升, 債價急跌, 這樣代表什麼

Joe 提到...

美債出事!QE2失效,要QE3....4....5.....
私人借貸市場要求更高借貨利率.....所以資產(除了金銀)要因利息上升而跌價。

大風暴 提到...

糧食價格一年平均升了一倍, 主流謀體開始廣泛報導.
美國經濟數據做假,華爾街日報公開了.

超通膨的來臨又邁進一步

Bosco 提到...

Joe兄好文。

有一點想補充一下。

》最厲害一招就是成立親西方政權,通過經濟援助,經濟改革,開放市場等,以阿拉伯人治阿拉伯人,伊朗的巴列維皇朝就是由美國一手扶植。

中東問題,唔單單系阿拉伯既民族問題。
中東,以民族論,系3大族郡:
1)阿拉伯人,佔3-4億人口一半以上,保括埃及,伊拉克,沙地,Jordan,Syria同D猶長國
2)土耳其人,7-8千萬
3)伊朗人,保括庫爾德人,系印歐語系既波斯後代,有成億人

所以唔好將中東=阿拉伯,其實無咁簡單。呢3個大民族都有好光榮既過去,大家都曾經系歷史上某一時期一統過中東,本身都已經有好多牙齒印。而家,無論土耳其定伊朗無時無刻唔希望可以复興以前大一統既輝煌日子,如Pan-Turkism, Pan-Iranism等。

再者,系民族問題以外,仲有宗教問題。
徐左大家都知既伊斯蘭同基督教之爭外,其實伊斯蘭入面都唔系鐵板一塊。遜尼同什業派既衝突其實非常厲害,兩伊戰爭其中一個大原因就系遜尼同什業派之爭。

所以,雖然而家既國家分切系好有問題,系受西方控制下既結果,但其實點切都會有事。最重要既原因系中東系人類文明其中一個最早既發源地,中間既主人太多,宗教民族問題交錯,而家仲要加上油。。。

Jim Sinclair講得好對:
"Democracy is just not the solution in certain cultures"

大風暴 提到...

既然超通膨的條件已經成熟, 大家不如預測一下引爆這些炸藥的雷管.

我來說先: 有人會大手沽出美債, 使美元大跌!

Wong Wai Leong 提到...

JOE兄好文
請問JOE兄在大學主修國際關係嗎@@?

JOE兄和Bosco兄兩位有深厚的歷史知識
受教了:)

金錢一一 提到...

如果有人話石油係用之不盡呢,咁世界又會點?

大風暴 提到...

沒可能

金錢一一 提到...

假設石油係用之不盡,但係地球需要時間培育,情況好似糧食需要時間培育出來,只要消耗石油嘅時間慢得過培育石油嘅時間,油價會點呢?所謂替代能源會點呢?
最唔想人知石油係用之不盡係邊個呢?
令人懷疑嘅係,如果石油真係化石能源,以現代人家陣嘅用量,要死幾多恐龍至生產得出呢?

金錢一一 提到...

埃及總統著咗草!

金錢一一 提到...

【明報】埃及總統抵紅海度假區 (22:21)
埃及總統穆巴拉克和他的家人已離開開羅,抵達紅海度假勝地沙姆沙伊赫。國營電視稱,總統府稍後有重要宣布。

阿拉伯衛星電視台指出,82歲的穆巴拉克和家人從開羅市郊一個軍用機場抵達沙姆沙伊赫。報道未有提及消息來源。

法新社引述埃及執政黨民族民主黨發言人阿布德爾拉哈稱,穆巴拉克現時在沙姆沙伊赫。

埃及武裝部隊最高委員會周五早上表示,支持總統穆巴拉克關於政權和平過渡的計劃,保證穆巴拉克在電視講話中提到的各項承諾得到執行。聲明又指出,將會確保國家有自由和公平的選舉,同時要求示威者回家恢復工作。

國營電視台中斷廣播,播出武裝部隊最高委員會的聲明。聲明矢言會解除緊急法例,但未說明何時。

軍方又表示,將會致力保障人民的合法要求,以便和平過渡權力和成立民主社會。

聲明也強調不會拘捕要求改革者,但警告會對付任何危害國家安全的人。軍方也要求公務員恢復工作。

richmapoorma 提到...

JOE兄:

很簡潔和透徹的分析呢!

在這紛擾之際, 中國什麼表示也沒有, 你說可有什麼玄機?

Gordon 提到...

To:金田一一
根據能量守恆定律,能量轉移過程中必定有損失,請問地球上有那地方,,可以有那種巨大的能量慢慢培育到石油出來,建議你看"沒有石油的明天"一書,了解一下石油的獨特

Lisa 提到...

回富媽,
中國當然聰明, 唔干擾人地國家內政, 睇定局勢, 當然要同新政府友善啦 :)

Wong Wai Leong 提到...

今日和同學吹水
我地都有傾到關於以色列人的問題
我問以色列人做咩要搶左巴勒斯坦人住左幾百年的土地?

我同學話其實以色列人真係打過巴勒斯坦人
之後巴勒斯坦政府劃左一個戰場出黎打
政府就勸當地巴勒斯坦人的暫時離開,等巴勒斯坦打勝以色列人就俾佢地返黎

點知巴勒斯坦人打輸左,咁以色列就霸左果度黎住
果幾百萬巴勒斯坦人就無啦啦變左做難民
真係好慘

到依家都唔知點收科

金錢一一 提到...

回Gordon兄:如果話地球本身係一個能量巨大嘅火球,而石油其實係地球嘅分泌物,就像我地做完運動所分泌嘅汗水一樣呢?,維基百科裏面都有分「生物成油」同埋「非生物成油」理論。小弟無睇過呢本"沒有石油的明天",响網上搵到關於呢本書嘅評註屬於主流「生物成油」理論果隻,即係石油會用哂嘅,當然引用咗好多小弟唔知科唔科學嘅理論啦。替代能源基本上係大生意,成唔成功都必定俾人大撈一筆嘅。

小弟睇緊「貨幣戰爭」提嘅美元係「石油本位」嘅貨幣,同「石油有限」論竟然考合地互相呼應喎,就諗如果石油真係用唔完嘅,美元就真係完個喎,所以就諗緊邊樣真呢?

小弟才疏學淺,呢D都重响度諗緊。

Joe 提到...

回wong兄:小弟都係靠自已看書,同以前讀西史有讀到土耳其帝國力史,香港可能係英國殖民地,英國人唔想香港人知咁多中東野,所以中學都不會教太多,反而大陸有好多學者研究呢方面問題。

回富媽:中國應會較中立,新彊都受原教旨主義影響,不過同老美唔同,中國人自古對維族及回族不差,不似老美蝦蝦霸霸,相信中國會支持中東人民族自決抗美。

Joe 提到...

謝bosco補充,寫中東真的好難寫,民族、歷史、宗教都好復雜,所以唯有盡量簡化,等大家容易吸收,不要受那些像《壹周刊》影響,那種言論,不是觀點問題,其實簡值是誤導。

那本參考書,兩年前買下的,因為太冷門,書局一星期就下架,好彩當時買下,但一直沒時間看,直至最近才一口氣吃完。

Joe 提到...

穆巴拉克下台,事件不會就此完,跟著是新政府產生辨法,如果自由選舉,穆斯林兄弟會,我估計以當前經濟狀況,最少可取30%-40%支持,如果不實行民主,或選舉法對兄弟會不利,問題又會來,埃及問題對老美極不利,可以的話,建議直昇機ben去埃及撒錢解決問題。(笑)

Bosco 提到...

Joe兄,我唔認為中東/埃及問題系民族自決或所謂既西方民主可以解決既。

中東系超級火藥庫。入面實在太複雜,邊個玩都死,所謂民族自決或民主選舉,真系實行既話,贏既只有激進派,如巴勒斯坦既哈馬斯,伊朗推翻皇朝時既原教旨主義。

我認同Jim Sinclair既看法,而家既埃及,就系70年代既伊朗,呢件事既結果系埃及會步伊朗後塵行政教合一,而唔系而家主料傳媒既咩改為西方民主體制。然後會進一步影響其它阿拉泊同穆斯林國家。

呢樣野對中國亦唔系咩好事,其實大陸對穆斯林一D都唔放鬆,穆斯林同回民散布新疆,青海,甘肅,陝西,再加上泛土耳其運動(都唔好羅埋西藏來講),中國境內既少數民族其實一D都唔少,有差唔多成億人架!一亂起上來可以好得人驚。中國自古既歷史,對河西走廊同西域(即新疆,青海,甘肅,陝西一帶)既控制好壞可以好反映中原漢族政權既盛衰。此為內。再者,一個充滿變數同宗教控制既中東油源,唔系而家既中國希望看到既。如果我系中央,系而家經濟發展同社會和諧壓倒一切既情況下,一個可控既中東系最理想既。但中國而家既戰略軍力投射能力有限,唔能夠做到中東為我所控,所以如果要系“由美國主導既中東”同“混亂既中東”中選擇,我會選擇前者。中國唔系唔想出聲,系講左都無人理你。此為外。

我認為,民主系比D主流同強勢民族玩既者。邊一個控制中東,邊一個都唔會比真正既民主比你D民族,中美都唔會有差異。看看西藏人,看看新疆回民,看看雲南D少數民族,我地D民族政策都系一鬼樣既。因為都系控制二字者(同用發鈔權去控制系一樣道理者,都系從某一利益集團角度出發)。

好多偉大帝國,系衰退既時候都會首先喪失中東既控制權:波斯,羅馬,蒙古,阿拉伯,奧圖曼,大英帝國。。。而家我地看到既系另一個,美國。

系美國既影響力銷退既時候,世界會出現短期既權力/控制真空,將會亂到飛起,此為另一個要有實金實銀既理由。

Joe 提到...

好多偉大帝國,系衰退既時候都會首先喪失中東既控制權:波斯,羅馬,蒙古,阿拉伯,奧圖曼,大英帝國。。。而家我地看到既系另一個,美國。....→非常同意!

呢個只係帝國沒落的過程!

Gordon 提到...

JOE兄,追看貴blog日久,感到這裡內容隨時間日漸增加,期間觀看和參加討論的網友日多.但很多優質的文章和網友間的討論內容,亦隨時間累積得越多,那些資料想重看或引用時變得愈來愈難以記得在那天那段文章裡.如能好似168網那樣有搜尋功能當然最好.但google blog好似沒有.
另外,不同文章的深淺亦不同,隨了"有用資訊"和舊貼精華"外,可否考慮將文章分級,分標題歸類呢?
這樣,初次觀看此blog的網友一來便能有系統地循序漸進,由淺入深地閱讀,而老網友想查看舊文章或某一段話題也可較快找到.

依馬打 提到...

睇實南蘇丹通過獨立公投後,中國會及繼續做 d 乜去保障它在南北蘇丹的石油投資和供應鍊。

此外就是新疆一把手換人後,中國對新疆的經濟政策,如何縮少漢人與維吾爾族的貧富差距,避免再發生另一次烏市大暴動。

中亞對中國工業重地西後產品運往西歐的物流鍊和能源供應極其重要,然而其民族興替史比中東更複雜。要讀須由蒙古西征開始才掌握個中脈絡。

之後會刺激金價的突發事件有三大宗 :

1. 美債而家係慢跌,但取消兩 "房" 這類消息,或會令它急跌

2. 埃及穆將軍著草後,以色列或更感孤立,使它會對伊朗出奇不已,先下手為強突襲伊朗的核設施。

3. 英美而家外馳內張,尤其是英國。埃及的局勢會刺激當地激進回教移民於奧運及皇子大婚前後發動恐襲。

大風暴 提到...

建議blog主轉blog或成立網站, 這裡的留言系統不是太好

匿名 提到...

我都試過曾經有兩次,留了言,但無緣無故唔見左.
nlpsonia

匿名 提到...

是的Gordon兄所講很對

Bosco 提到...

》睇實南蘇丹通過獨立公投後,中國會及繼續做 d 乜去保障它在南北蘇丹的石油投資和供應鍊。

對,我覺得南蘇丹獨立後對中國無咩益處。中國系蘇丹有巨大能源同資源既利益,一個基督教同相對親西方既南蘇丹對中國唔可能系好事。


》此外就是新疆一把手換人後,中國對新疆的經濟政策,如何縮少漢人與維吾爾族的貧富差距,避免再發生另一次烏市大暴動。

我覺得貧富差距只系一個問題。
但唔單單系錢既,大家根本唔同宗,唔同族,唔同宗教信仰,你一個咁既社會,靠咩將大家綁埋一齊呢?美國強大既時候,靠基督教,民主同自由既信念都唔可以將黑白混和,而家既中國用咩呢?共產主義?社會主義?定純粹靠錢?呢個系一個大問題。歷史上大部分偉大既帝國,都有可以對外輸出既文明,我地既漢唐盛世就系咁,而家既中國,有咩野文明可以輸出既呢?一句到尾,其他民族同文化就系唔服你。我地看到有唔同國家既人去“瀨美”“瀨日”,但有無見到人地“瀨中”呢?個個都話中國有錢,系搵錢好機會,但有無人話而家中國既文明思想系領先全世界,大家要來學?
我覺得而家既純粹以經濟掛帥既粗曠型發展模式已經走到盡頭,我地社會無辦法复興再進一步創做出新既中華文明,我地最多系一個清,唔會系漢唐。

》中亞對中國工業重地西後產品運往西歐的物流鍊和能源供應極其重要,然而其民族興替史比中東更複雜。要讀須由蒙古西征開始才掌握個中脈絡。

對,呢到亂到9彩。所以上合組織對中國大大既重要。

Bosco 提到...

Gordon兄講得對。
其實呢到人越來越多,都可以變做一個轉講Honest Money,即金銀既Forum,再可以討論埋世界同中國既Macro。
雖然168到都有一條Thread,但始終唔系一個Dedicate比金/銀甲既Forum。

匿名 提到...

多謝 Joe 兄,
學到很多金銀以外的有用既野

--
金電視

TOM 提到...

舊年新疆暴動, 香港記者被粗暴對待, 大家睇新聞都見到, 現在靠軍隊同錢, 勉強鎮壓住, 基本矛盾從無解決, 是未來一個大炸彈, 埃及事件, 可能起催化作用, 大陸一早封鎖這方面的訊息

技术投资者 提到...

這個王小強應該是伊斯蘭教徒,伊斯蘭原教旨主義無論在那個國家地區都是和平穩定的毒瘤,根本用不著什麽解讀,他所謂的解讀純粹是想為其粉飾,這樣的文章如果在國內,肯定會被國安局盯上。

Joe 提到...

回技術投資者:

1/ 王小強是否伊斯蘭徒,不會影響我閱讀其著作,正如我不會因為某某人是基督教徒或佛教徒而不讀其著作一樣,回教、基督徒、佛教、猶太教.....對我來說都沒有任何影響,它們都是影響人類文明生活的重要宗教,信者眾多,如果因為某人是某教徒就不讀其著作,那就沒有書可看了。

2/ 原教旨主義是否毒瘤?亦不影響我去了解它,最重要是有很多人信它,它影響了人類經濟社會與政治,對我們投資亦有影響,不去解讀它,我們會看不到某些風險。

3/ 最後,王小強現任中信集團顧問,曾任職中國經濟體制改革研究所等國家機構。

4/ 假若你認為原教旨主義是毒瘤,要消滅它,就更應先知道它形成的原因,從根本著手,像老美一樣,一直以武力壓抑,人心不服,一雞死一雞嗚,春風吹又生,半世紀的實驗已證明於是無補,信者有增無減,甚至有資料顯示在歐美,信眾亦不斷增多。

金甲超人 提到...

joe , i support you ! you are great reader !!

金錢一一 提到...

小弟相信,唔可以郁D就將人地嘅宗教「妖魔化」,尊重別人宗教係基本禮貌!

Bosco 提到...

Joe兄,你看看,技術投資者既說話同拒所表現既立場正正系體現左:
1)老共既所謂和諧社會同民族共融既本質系幾咁可笑
2)中國現社會同文明目光既短視同缺乏包容
咁既社會,文明,人既素質,真系可以系世界第一既強國?可以得到其他國家同民族既佩服同學習?